С благословението на Негово Високопреосвещенство Варненския и Великопреславски митрополит Йоан през 2025 г., в последните дни на месец декември излезе от печат трета книга от значимото творчество на светител Тихон Задонски, която обхваща петата, последна част от трудовете му.

 СПАСЯВАЙ СЕ В ГОСПОДА!

 С този призивен подпис – Спасявай се! – завършват писмата на епископ Тихон КНИГА III от събраните творения на Божия угодник, издание на Варненска и Великопреславска света митрополия. Заглавието ПИСМА И ЗАПИСКИ (1769 – 1782) е от настоящото българско издание.

 В епистоларното съдържание на тази книга читателят ще срещне не само поучителния патос на светител Тихон, но и неговата жал и милост в сърдечния му диалог с „клетия грешен човек“, а и архипастирската му грижа да вразумява и наставлява всички нас, „несмислените люде“.

 И в края на всяко писмо – с неизменния приканващ призив:

 „Спасявай се в Христа Господа!“

 „Спасявайте се, възлюбени! Благоволете да четете това, и за мен, пишещия, се молете.

 Ваш слуга и доброжелател недост. Еп. Тихон“.

 

Предисловие от Негово Високопреосвещенство Варненския и Великопреславски митрополит Йоан

 Скъпи читатели,

 Отново се докосваме до творчеството на св. Тихон Задонски, който е познавал човешката природа не по отвлечени разсъждения, не по няколко учебника и философски изследвания, а чрез изучаване на своя вътрешен човек, чрез внимателно наблюдение над самия себе си и над другите, а също и чрез съзерцаване на обкръжаващата го природа. Мисълта и словото на светителя винаги са били дълбоки и назидателни. Задонският подвижник в продължение на целия си живот се е стараел да осъществи в своята душа този идеал на нравствено съвършенство, който е засвидетелстван в Светото Евангелие. Поради това, бидейки строг изпълнител на всички християнски закони, той в същото време призовавал към това и всички, които се обръщали към него за съвет, показвайки им правилния път, който води към спасение.

 Искрено сме благодарни на Господа, че ни даде сили и възможности да се осъществи превода на петия том от творчеството на св. Тихон Задонски. В изданията на Варненската и Великопреславска св. митрополия този том e включен в книга трета със заглавие „Писма и записки“.

 Петият том от творчеството на св. Тихон съдържа писмата, кратките нравоучителни слова, произведението „Християнско наставление“, покайния канон, двете писания „Изповядване и благодарене на Христос, Сина Божи, Спасителя на света“ и „За истината на евангелското учение“, както и „Последното слово на светителя Тихон“. Необходимо е да се отбележи, че в края на петия том, като Приложение, са включени „Записки за светителя Тихон“ от неговите килийници Василий Иванов Чеботарев и Иван Ефимов.

 Животът на св. Тихон Задонски най-напред е бил описан от неговия килийник Иван Ефимов, впоследствие йеромонах Тихон. Той е бил доверено лице на Задонския подвижник. В своето завещание светителят му поръчва да се разпореди с неговото имущество и всичките му съчинения. След смъртта на св. Тихон, Иван Ефимов постъпва в Усманския манастир, Воронежка епархия, където приема монашески постриг и е ръкоположен за йеродякон и йеромонах. По молба на протойерей Евтимий Болховитинов, бъдещия Киевски митрополит Евгений, той съставил свои възпоменания във форма на записки, в които отразил отделни епизоди от живота на св. Тихон, без да спазва някаква последователност.

 Записките на Ефимов послужили за образец при съставянето на възпоменанията на другия килийник на св. Тихон – В. И. Чеботарев. Той бил жител на гр. Елец и в Задонския манастир станал килийник на светеца. След смъртта на св. Тихон се върнал в гр. Елец и водил уединен благочестив живот. Записките на В. Чеботарев за пръв път били публикувани в съкратен вид в сп. „Маяк“ през 1845 г., а през 1861 г. в пълнота в сп. „Православное обозрение“. От 1875 г. записките на двамата килийници – И. Ефимов и В. Чеботарев се поместват в приложение към творенията на св. Тихон. Ако И. Ефимов повече подчертавал свръхестествените явления в живота на светителя и се спирал върху описанието на благодатните видения на светия отец и на тайнствените предзнаменования за неговата бъдеща слава, то Чеботарев се стремял да улови неговите външни подвизи и наставления, като сам няколко пъти напомнял, че предава думите на самия епископ.[1] Освен това, Чеботарев допълвал своите лични възпоменания за светител Тихон от сведенията за него от други близки към светеца хора, например – задонския схимонах Митрофан, жителя на гр. Елец – К.И. Студеникин, послушника Н.А. Бехтеев и др.

 Записките на килийниците се характеризират с искреност на речта, неподправена простота и имат характер на чисто свидетелство. Когато се четат, човек изпитва желание да се връща отново и отново към това четиво.

 Всички многобройни творения на св. Тихон Задонски са проникнати от евангелски и светоотечески дух и поради това представляват богата съкровищница на духовна мъдрост за всеки християнин, независимо от неговото умствено и нравствено развитие, звание и състояние. Тези творения му служат за духовно ръководство на всички пътища от неговия живот, утешават го в скърбите, предпазват го от греховете, поучават го в християнските задължения към семейството и обществото, и указват верния път към Царството Небесно.

 С издаването на третата книга, която съдържа петия том от творчеството на Задонския светител, се приключи едно важно и Богоугодно дело – цялото творчество на св. Тихон Задонски да бъде преведено на български език, за да може българският читател да се докосне до личността и творенията на този богоозарен мъж и свети отец. Преводът беше извършен от петото издание от творенията на св. Тихон Задонски, издадени в Москва през 1889 г., в пет тома.

 Капиталният труд на св. Тихон „За истинското християнство“ бе издаден през 2016 г., том първи, и през 2018 г. том втори, с благословението на блаженопочиналия и приснопаметен Сливенски митрополит Йоаникий, преведен от Албена Симеонова и с богословска редакция от покойния скъп наш приятел д-р Дарин Алексиев. Тези два тома се явяват том втори и том трети от творенията на светителя.

 През 2023 г., по повод 240 години от деня на блажената кончина на светеца, Варненската и Великопреславска св. митрополия издаде кн. първа, която съдържа том първи, както и книга втора, съдържаща том четвърти от творенията на св. Тихон Задонски.

 През настоящата 2025 г., с Божия помощ, нашата митрополия издаде и книга трета, която включва том пети от творенията.

 Изказваме искрена и топла благодарност на преводача, който се потруди с добра съвест за превода на последния пети том – Татяна Филева. Тя е преводач от руски, сръбски и английски език, и положи голямо усърдие за този превод.

 Благодарим сърдечно за богословската редакция на том пети на проф. дбн Клара Тонева, която редактира и книга първа, съдържаща и том първи от творчеството на светеца.

 Дълбока благодарност изразяваме и към г-жа Венета Дякова, която направи езиковата редакция на том пети, умело преведе „Записки за светителя Тихон“, а също така осъществи и превода на книга втора, съдържаща том четвърти от творенията, и реално, осъществи цялата езикова редакция на трите книги, които митрополията издаде. Това беше сериозна работа, която се проведе с голям професионализъм!

 Предпечатната подготовка е дело на д-р Петър Желев. Той понесе товара на всичките наши издания на св. Тихон Задонски.

 Благодарим всесърдечно за трудовете! Нека Господ да вдъхва сили и благодат на тези хора, които положиха максимални усилия, за да ги има тези издания, и молитвения покров на св. Тихон Задонски да бъде с тях!

 Съчиненията на св. Тихон Задонски винаги се оказват нови, интересни и близки към сърцето на всеки християнин, както близки и винаги нови са вечните неизменни и живи истини, за които те проповядват. Както се изразява един от килийниците на светия отец: „О, колко много са хората – говори той, – жадуващи вечното спасение, които тази духовна струя е напоила в този кратковременен живот. Но и след преставянето му в блажената вечност той продължава да напоява със своите душеполезни съчинения“.[2]

 На нашите скъпи читатели благопожелаваме плодотворно четене!

† ВАРНЕНСКИ И ВЕЛИКОПРЕСЛАВСКИ

МИТРОПОЛИТ ЙОАН

01.10.2025 г.

Покров на Пресвета Богородица

гр. Варна

---

 [1] „Записки Чеботарева. Творения иже во святых отца нашего Тихона Задонскаго, изд. V, М., 1889, приложение, стр. 46“.

 [2] „Записки Чеботарева“, стр. 10.

 

 Изданието може да бъде намерено чрез Епархийския църковен магазин, намиращ се на адрес: гр. Варна, бул. „Съборни“ № 31А, при склада на Варненска и Великопреславска света митрополия, както и при църковната книжарница на храм „Св. Архангел Михаил“ с адрес: ул. „27 юли“ № 9.

 Лице за контакт:

 – Янислав Щерев, началник склад: 0879 877 015;

 – Валентин Илиев, експерт продажби: 0894 731 344.